It’s a good time to be a talented tech worker in Chicago — but daunting for local startups aiming to expand.